财务术语的中英对照

registration rights登记权
regular periodic payment定期的规定的租金
regulatory factors管制因素
regulatory laws管制法律
reinvestment再投入
reject 拒收
re-leasing再出租
relieve 解除
remaining balance余额
remarketing obligations of the vendor卖主的再处置责任
remarketing再处置
remedy 补救
REMIC （real estate mortgage investment conduit）不动产抵押投资管道
remote contingency遥远的或有事件
removal拆除
renewing更新
rent commencement date租金首付日
rent curve depreciation按租金曲线折旧
rent 租金
rental fleets短期出租车队
rental house出租公司
rental income租金收入
rental market出租市场
rental of equipment设备出租
rental rates租金水平（费率）
rental stream租金流
rental tax租金税
rental yard出租公司
rentals payable 应付租金
rent-to-buy先租后买
rent-to-leases先以租赁合同方式租用后以融资租赁合同方式租入
rent-to-rent纯粹租用
rent-to-re-rent（租入后）转租
reorganization重组
repairs备件
repair修理
repatriation（从别国）收回（租赁物）的风险
repayment偿付
replacement servicers替代的服务者
replacements替换件
report报告
repossession重新占有
representations陈述
request for proposal投标申请书
rescind 撤销
resell转售
reserves储备金
residual capture余值捕捉
residual exposure余值风险
residual guarantee余值担保
residual income剩余所得
residual position余值地位（指出租人承担余值风险的处境）
residual realization余值实现
residual risk余值风险
residual's carrying value（财务报表上的）残值结存价值
resolution裁决
resources资源
retailers 'sales tax零售商销售税
retail零售
retaining保留
retain留存
retention rate（承租人的）留购率
retention提留
retrospective application追溯性运用
return provisions对返还的规定
returned asset返还的资产
revolving loan facility循环贷款融通